Graphisme

Nouveauté du mois

Nos publications

Les éditions Europerse viennent de publier un recueil de poèmes et de textes de Sohrâb Sépehri, grand poète contemporain iranien traduits par Nana Khalatbary.
Le livre propose des traductions en français tirés des œuvres suivant :
Onze poèmes, extraits du recueil « Les Huit Livres » incluant Les murmures des pas de l'eau
La chambre bleue
La lettre de Sohrâb Sépehri à Ahmad-Réza Ahmadi (New York, 1970)

Extrait du recueil
Je suis né à Kâshan.
      Ma vie n’est pas déplaisante.
J’ai un morceau de pain,
    un peu d’intelligence, une pointe de talent.
Une mère, plus douce que la feuille de l’arbre.
      Des amis, plus légers que l’écoulement de l’eau.
Et Dieu dans les parages :
     Entre les giroflées, au pied du grand sapin.
Sur la sagesse de l’eau, sur la logique de la plante.

Je suis musulman.
      Pour prier, je m’oriente vers une rose.
La source est le napperon de mon chapelet,
      La lumière est ma pierre de prière .
La plaine est le tapis de ma prière.
      Je fais mes ablutions rituelles
à la vibration de la lumière sur les vitres.
      La lune coule dans ma prière,
coule le spectre solaire.
      La pierre se manifeste à travers ma prière :
Toutes les particules de ma prière cristallisées.
      Je ne prie que lorsque le vent a chanté

     

  Vous pouvez le commander en ligne pour 9 euros

  Ou bien nous retourner ce Bon de commande avec votre règlement

  Vous pouvez également nous contacter à l’aide du formulaire ci-après :